Le tableau qui suit présente les réponses d’ordre opérationnel et stratégique du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, du ministère des Affaires municipales et communautaires et de l’Organisation de gestion des urgences des Territoires du Nord-Ouest aux recommandations de l’analyse. Il décrit également les mesures de soutien offertes pour aider les administrations communautaires et les organisations de gestion des urgences locales à mettre en œuvre les recommandations qui leur sont propres.